Game:

The Spam Club

» The Spam Club - Life, The Universe and Everything - Comics - Interpart comics translated to English
ReplyNew TopicNew Poll
» Multiple Pages: 1234

Interpart comics translated to English

Posted at 14:43 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
Filezilla... I will try it... thanks...
-----
Labore et Virtute
Posted at 18:28 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
I think it is done... can you access to it?
-----
Labore et Virtute
Posted at 19:00 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Admin
Reborn Gumby
Posts: 9071
The archive arrived well - thanks a lot!
-----
Now you see the violence inherent in the system!
Posted at 20:14 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
I have more comics that you don´t have but they are all in Portuguese or Spanish :(
-----
Labore et Virtute
-----
Edited by OmegaMan31 at 20:14 on August 23rd, 2009
Posted at 20:21 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Admin
Reborn Gumby
Posts: 9071
Well, I don't speak those languages, so if you want to see them on the site (always welcome!), you'd have to write the plot synopsis yourself.
-----
Now you see the violence inherent in the system!
Posted at 20:27 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
I will get them from my parents house to read and scan them... if it gets to be a good and different material (from Brazil and Spain or Argentina if I remember well, in Brazil they made a lot of new comics) I will translate them make the synopses and send it to you. Is it ok? It probably will happen only before the Interpart are done.
-----
Labore et Virtute
Posted at 22:21 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Baby Gumby
Posts: 5
Ok ... here i am. As i told before to Omega we can give you also # 8 in german again as an new file, just if you need, of course. I buyed the issue from e**y and scanned it. Buy the way, i work on the translation of # 5, maybe finished tomorrow. Oh...i should read first, you still got it, right ?

Kim ;)
-----
Edited by Kim Thanhäuser at 22:50 on August 23rd, 2009
Posted at 22:56 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
I have sent it already... he have it now! Cute avatar Thanhäuser...
-----
Labore et Virtute
-----
Edited by OmegaMan31 at 22:58 on August 23rd, 2009
Posted at 23:01 on August 23rd, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
We should rename this Topic from
Quote:
Hello, I'm trying to translate the Interpart comics to English


to: Interpart comics translated to English

Is it possible Mr Creosote?
-----
Labore et Virtute
Posted at 07:16 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Admin
Reborn Gumby
Posts: 9071
Originally posted by OmegaMan31 at 20:27 on August 23rd, 2009:
I will translate them make the synopses and send it to you. Is it ok?

Sure, whatever way suits you. If you prefer, you can also enter the comics directly on the pages if you want to - that works pretty much the same way as posting in the forum technically.

Originally posted by Kim Thanhäuser at 22:21 on August 23rd, 2009:
we can give you also # 8 in german again as an new file

Omegaman sent it in, thanks! I'll process it and replace the current scan tonight or tomorrow.

Originally posted by OmegaMan31 at 23:01 on August 23rd, 2009:
We should rename this Topic from
Quote:
Hello, I'm trying to translate the Interpart comics to English


to: Interpart comics translated to English

Is it possible Mr Creosote?

Yes, you can do it, because you started this topic. The link is on the bottom left of the page ('Edit Title').
-----
Now you see the violence inherent in the system!
-----
Edited by Mr Creosote at 07:17 on August 24th, 2009
Posted at 12:18 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
Done... I can moderate my topic´s :o that is really good, I don´t know other forum were that is allowed. :D
-----
Labore et Virtute
Posted at 14:35 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Admin
Reborn Gumby
Posts: 9071
You can only edit the title (and your own posts) - the other options won't work for you.
-----
Now you see the violence inherent in the system!
Posted at 17:13 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Baby Gumby
Posts: 5
By the way.... i finished # 5 today, hope we get the first 5 issues ready for web until christmas.

Kim ;)
-----
Edited by Kim Thanhäuser at 17:14 on August 24th, 2009
Posted at 17:15 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
Originally posted by Mr Creosote at 14:35 on August 24th, 2009:
You can only edit the title (and your own posts) - the other options won't work for you.


:P always ruining my show... :D
-----
Labore et Virtute
-----
Edited by OmegaMan31 at 17:16 on August 24th, 2009
Posted at 17:16 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
Thanhäuser that would be a great gift :)
-----
Labore et Virtute
Posted at 17:45 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Baby Gumby
Posts: 5
Originally posted by OmegaMan31 at 17:16 on August 24th, 2009:
Thanhäuser that would be a great gift :)


After the whole translation stuff, i can help you ..... maybe erase the german text out of the balloons :)
Posted at 19:29 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
Thanks, but that is my part, just keep sending more german translated toy-art... is supperb :o
-----
Labore et Virtute
-----
Edited by OmegaMan31 at 19:30 on August 24th, 2009
Posted at 19:34 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Admin
Reborn Gumby
Posts: 9071
You guys most likely know this, but since the scan you sent me was in JPEG format...

Lossy formats like JPEG, while useful as final output format, aren't very good as intermediate formats while working on image files. I recommend using a lossless format like PNG of TIFF in that phase and then to convert to JPEG only in the very last step before publication. That increases quality in the end.
-----
Now you see the violence inherent in the system!
Posted at 20:04 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Baby Gumby
Posts: 5
Originally posted by Mr Creosote at 19:34 on August 24th, 2009:
You guys most likely know this, but since the scan you sent me was in JPEG format...

Lossy formats like JPEG, while useful as final output format, aren't very good as intermediate formats while working on image files. I recommend using a lossless format like PNG of TIFF in that phase and then to convert to JPEG only in the very last step before publication. That increases quality in the end.



Ah...ok ! If i understand right, you would prefer PNG or Tiff. I can send you all pages also as Tiff files or PNG. Just let me know. The original scan was Tiff, still have them on my computer.

Kim ;)
-----
Edited by Kim Thanhäuser at 20:06 on August 24th, 2009
Posted at 20:25 on August 24th, 2009 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 57
I´m working directly on the PDF provided in this site.

Then I save it in png and then I make the adjustments and in the end I save them as jpg...

I´m saving them in 800x600 pix to decrease size and make it better to download.
-----
Labore et Virtute
» Multiple Pages: 1234
ReplyNew TopicNew Poll
Powered by Spam Board 5.2.4 © 2007 - 2011 Spam Board Team